Nuovo Gioco: MISSIONE IMPOSSIBILE!! [Archivio] - Juveforum.it

Visualizza versione completa : Nuovo Gioco: MISSIONE IMPOSSIBILE!!

Pirata

19.09.2009, 00:50

E' da tempo che cerco sottotitoli per un film italiano che mi era piaciuto &vorrei farlo vedere alla mia ragazza che non ha ancora imparato l'italiano...

Purtroppo ad oggi non sono riuscito a trovare sottotitoli utili ma solo quelli in lingue che non conosco o italiano per i sordi! :Stica:

Si tratta del film "La Leggenda di Al, John &Jack"!

Da qui nasce la mia idea di questo topic delle ricerche "impossibil o quasi...": Non riuscite a trovare qualcosa o avete un problema che pare irrisolvibile?
Proponetelo &tutti quelli interessati si sfideranno a trovare una soluzione!

Oggi si parte con:

1st Round:

Trovate dove scaricare GRATUITAMENTE i sottotitoli francesi e/o inglesi del film "La Leggenda di Al, John &Jack".

Chi li trova, vince il 1° punto in classifica &puo lanciare una nuova sfida...

:horse:

AlexnelCuore

20.09.2009, 15:34

Io ci ho provato per due ore e non ho trovato nulla, ho provato anche con l'ultima possibilità che mi era rimasta Emule e la non riesco proprio a trovarlo.................

alessandro magno

20.09.2009, 20:26

per me questa missione è impossible , magari un altra cosa volentieri. moub forse puo aiutare

maurizio

20.09.2009, 20:40

in emule ho trovato centinaia di sottotitoli in francese Pirata
non usi emule vero...
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTM2Mzk2NTgzN15BMl5BanBnXkFtZTcwMzMzMjA0MQ@@._ V1._SX82_SY140_.jpg

AlexnelCuore

20.09.2009, 20:43

in emule ho trovato centinaia di sottotitoli in francese Pirata
non usi emule vero...
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTM2Mzk2NTgzN15BMl5BanBnXkFtZTcwMzMzMjA0MQ@@._ V1._SX82_SY140_.jpg
Si lo usa ma ha la connesione lenta

maurizio

20.09.2009, 20:49

io l'ho buttato giù in tre minuti ..e la mia tele2 è una tartaruga a 2 zampe..:laugh:
8.14 mb

AlexnelCuore

20.09.2009, 20:51

e scusa che hai messo per fare la ricerca? io non ci son riuscita

maurizio

20.09.2009, 20:54

sottotitoli francese La Leggenda di Al, John &Jack! ..l'ho scaricato in formato rar

AlexnelCuore

20.09.2009, 20:56

Ok.....................

Pirata

20.09.2009, 22:50

Grazie A'mauri', ora apro emule &provo... :highfive:

AlexnelCuore

20.09.2009, 22:52

ho dovuto obbligarli a venir qua.....................

Pirata

20.09.2009, 22:56

Grazie Anghela, ho visto il Bar...

Comunque mauri' non riesco a trovare nulla per ora con emule...

Mi ero già illuso &invece...
:Ultra_inca:

maurizio

20.09.2009, 22:57

spero li trovi ..io ci ho messo pochi minuti in tutto, Pirà prova in entrambi i modi global server. e kad rete..

AlexnelCuore

20.09.2009, 22:58

pensavo che fosse solo il mio mulo a non trovare nulla invece siamo in due........ma scusa non può postare luiquello che ha scaricato?

Pirata

20.09.2009, 23:15

AlexnelCuore

21.09.2009, 16:18

Il mio mulo più pazzo del tuo cavallo........................

maurizio

21.09.2009, 18:47

Se l'hai scaricato mauri' sul tuo PC, lo metti in allegato qui o me lo mandi via email!

Sei vicino a guadagnare il primo punto del gioco, non mollare... :fischio:

PS: Anghela, no solo il tuo mulo ma pure il mio cavallo pazzo :horse: ... :scora:

Pirata.. ho "dovuto" rispedire, stasera. da messaggi inviati. non ho nemmeno aperto incoming..tanto mi sà che lo avevo cancellato ..mò vediamo se ti arriva..tanto la notte si scaricano veloci ..io uso una versione modificata: Morph xt (Angy) forse x questo li trovo facile

:sciarpa:

AlexnelCuore

21.09.2009, 18:55

Non saprei maury il mio non trova nulla

alessandro magno

21.09.2009, 19:40

allora questo turno di misson impossible lo vince maurizio?

AlexnelCuore

21.09.2009, 19:41

Ancora non si sà per ora gli ha mandato a Pirata un cavallo di *****

alessandro magno

21.09.2009, 19:46

Ancora non si sà per ora gli ha mandato a Pirata un cavallo di *****
a ok , allora la coppa gli e la diamo solo se riesce lo scaricamento del film .:rideretanto:

AlexnelCuore

21.09.2009, 19:48

Esatto.....................

maurizio

21.09.2009, 22:20

http://wpop5.libero.it/ni/pix_1x1.gif <table valign="middle" width="570" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <script>if (21 != 0) document.write("<!-"+"-");</script> <script>if (21 == 0) document.write("<!-"+"-");</script> <tbody><tr> <td colspan="3" width="1" bgcolor="#ffffff">http://wpop5.libero.it/ni/spazio_v.gif</td> </tr> </tbody></table> <table class="headerList" width="570" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="20" align="center" valign="middle"> </td> <td width="1">http://wpop5.libero.it/ni/stat_off.gif</td> <td width="10" align="center" valign="middle">http://wpop5.libero.it/ni/ico_high.gif (javascript:doit('Act_Msgs_Sort_Urgc',1,0))</td> <td width="1">http://wpop5.libero.it/ni/stat_off.gif</td> <td width="15" align="center" valign="middle">http://wpop5.libero.it/rs1/ico_spillo_tit.gif (javascript:doit('Act_Msgs_Sort_Attach',1,0)) </td> <td width="1">http://wpop5.libero.it/ni/stat_off.gif</td> <td width="145"> <script> if ("b3V0Ym94"=="b3V0Ym94") document.write("a"); else document.write("da"); </script>a (javascript:doit('Act_Msgs_Sort_From',1,0)) </td> <td width="1">http://wpop5.libero.it/ni/stat_off.gif</td> <td> oggetto (javascript:doit('Act_Msgs_Sort_Subject',1,0)) </td> <td width="1">http://wpop5.libero.it/ni/stat_on_lf.gif</td> <td width="100">http://wpop5.libero.it/rs1/sortdate_on_dn.gif (javascript:doit('Act_Msgs_Sort_Date',1,0)) data (javascript:doit('Act_Msgs_Sort_Date',1,0)) </td> <td width="1">http://wpop5.libero.it/ni/stat_off.gif</td> <td width="40"> dim. (javascript:doit('Act_Msgs_Sort_Size',1,0)) </td> </tr> </tbody></table> <table class="elementList" width="570" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td colspan="15">http://wpop5.libero.it/ni/pix_1x1.gif</td></tr> <script>var Mtot=0;var Mread=0;var Munread=0;var js_fr=""; var js_cl=""; var js_im="";</script> <script>js_fr="mohjuve@libero.it";js_cl="si";js_im="ico_busta_open.gif"; TREv();Mtot++;</script><tr class="letto" height="20"> <td width="20" align="center" valign="middle"><input class="checkboxNoBorder" id="Msg_Sel_1" name="Msg_Sel_1" value="26" type="checkbox"></td> <td>
</td> <td width="10" align="center" valign="middle">http://wpop5.libero.it/ni/pix_1x1.gif</td> <td>
</td> <td width="15" align="center" valign="middle">http://wpop5.libero.it/ni/ico_spillo_letto.gif</td> <td>
</td> <td width="145">  <script>IMGEv();</script> (javascript:doitMsg('Act_View',1,1,'26','b3V0Ym94' ,'b3V0Ym94','1');) <script>AEv();</script> <script>cutStringSend("mohjuve");</script>mohjuve (javascript:doitMsg('Act_View',1,1,'26','b3V0Ym94' ,'b3V0Ym94','1');) </td> <td>
</td> <td width="*"> <script>AEv();</script> <script>cutString("Fwd:nuovo file");</script>Fwd:nuovo file (javascript:doitMsg('Act_View',1,1,'26','b3V0Ym94' ,'b3V0Ym94','1');) </td> <td>
</td> <script>TDEv(100);</script> <td class="text11blu" width="100"> 21/09/09 17:32 </td> <td>
</td> <script>TDEv(40);</script> <td class="text11blu" width="40"> 9188 Kb </td> </tr> <tr><td colspan="13">http://wpop5.libero.it/ni/pix_1x1.gif</td></tr> <script> readEl[Mread]="Msg_Sel_1"; Mread++; </script> <script>js_fr="mohjuve@libero.it";js_cl="si";js_im="ico_busta_open.gif"; TREv();Mtot++;</script><tr class="letto" height="20"> <td width="20" align="center" valign="middle"><input class="checkboxNoBorder" id="Msg_Sel_2" name="Msg_Sel_2" value="25" type="checkbox"></td> <td>
</td> <td width="10" align="center" valign="middle">http://wpop5.libero.it/ni/pix_1x1.gif</td> <td>
</td> <td width="15" align="center" valign="middle">http://wpop5.libero.it/ni/ico_spillo_letto.gif</td> <td>
</td> <td width="145">  <script>IMGEv();</script> (javascript:doitMsg('Act_View',1,1,'25','b3V0Ym94' ,'b3V0Ym94','1');) <script>AEv();</script> <script>cutStringSend("mohjuve");</script>mohjuve (javascript:doitMsg('Act_View',1,1,'25','b3V0Ym94' ,'b3V0Ym94','1');) </td> <td>
</td> <td width="*"> <script>AEv();</script> <script>cutString("nuovo file");</script>nuovo file (javascript:doitMsg('Act_View',1,1,'25','b3V0Ym94' ,'b3V0Ym94','1');) </td> <td>
</td> <script>TDEv(100);</script> <td class="text11blu" width="100"> 21/09/09 01:29 </td> <td>
</td> <script>TDEv(40);</script> <td class="text11blu" width="40"> 9188 Kb </td> </tr> <tr><td colspan="13">http://wpop5.libero.it/ni/pix_1x1.gif</td></tr> <script> readEl[Mread]="Msg_Sel_2"; Mread++; </script> <script>js_fr="mohjuve@libero.it";js_cl="si";js_im="ico_busta_open.gif"; TREv();Mtot++;</script><tr class="letto" height="20"> <td width="20" align="center" valign="middle"><input class="checkboxNoBorder" id="Msg_Sel_3" name="Msg_Sel_3" value="24" type="checkbox"></td> <td>
</td> <td width="10" align="center" valign="middle">http://wpop5.libero.it/ni/pix_1x1.gif</td> <td>
</td> <td width="15" align="center" valign="middle">http://wpop5.libero.it/ni/ico_spillo_letto.gif</td> <td>
</td> <td width="145">  <script>IMGEv();</script> (javascript:doitMsg('Act_View',1,1,'24','b3V0Ym94' ,'b3V0Ym94','1');) <script>AEv();</script> <script>cutStringSend("mohjuve");</script>mohjuve (javascript:doitMsg('Act_View',1,1,'24','b3V0Ym94' ,'b3V0Ym94','1');) </td> <td>
</td> <td width="*"> <script>AEv();</script> <script>cutString("ciao");</script>ciao (javascript:doitMsg('Act_View',1,1,'24','b3V0Ym94' ,'b3V0Ym94','1');) </td> <td>
</td> <script>TDEv(100);</script> <td class="text11blu" width="100"> 21/09/09 00:19 </td> <td>
</td> <script>TDEv(40);</script> <td class="text11blu" width="40"> 11432 Kb </td></tr></tbody></table>

maurizio

21.09.2009, 22:24

questa Pirata è la casella di posta in uscita dove risulta inviata..cmq
provo a fare una richiesta
a quando.... concludiamo faccenda ok?

Pirata

21.09.2009, 22:31

mauri' ti assicuro che da parte tua non mi é arrivato nulla dopo la mail di ieri con il cavallo di *****...

Prova ancora se no ti do' un altro indirizzo di mail che ho appena creato...

maurizio

21.09.2009, 22:38

ho appena fatta una richiesta del file..solitamente mi accontentano sempre..
ho anche chiesto il formato più facile per te ed il miglior modo x fartelo avere..quindi aspettami ancora un pò

ps
perchè la mia paura è
che avendolo cancellato da incoming ..nn sia più nel mio disco
te lo avevo già detto se non sbaglio..forse sul muro?
o in Mp.
a poi ciao

Pirata

22.09.2009, 00:36

niente da fare mauri':
tutto cio' che mi hai inviato me lo ferma AVG!!

Come ti ho detto via mail: analizzi il file direttamente sul tuo PC &vedi cosa ti dice...

Poi aspettiamo Guz &vediamo...

Grazie lo stesso comunque! :highfive:

PS: se vuoi mandi quel "cheval de Troie" :horse: a Guz, tanto non capisce tanto bene il francese... :scora:

Guzer

22.09.2009, 20:55

PS: se vuoi mandi quel "cheval de Troie" :horse: a Guz, tanto non capisce tanto bene il francese... :scora:

Eh però almeno due righine di inglese nei messaggi di virtualdub son riuscito a capirli:rideretanto:

Dai Sbrogliamogli anche sta rogna:hihihi:

Innanzitutto Mauri e Pirata buttate via quello zip di 8 mega contenente chissà cosa(tutto tranne un file sub.srt) ho visto sull'animale da soma (emule :icon_mrgreen:) e contiene tutt'altro e non andrei nemmeno tanto a curiosare per capire cosa sia....
Tra l'altro Mauri, mi è arrivata ora ora la tua mail con l'allegato che è stato stoppato in automatico dall'antivirus, quindi è malevolo, buttalo via:Bidone:

Con una rapida ricerca ho visto che n giro si trova bene poco e sempre con poche garanzie.

L'unica soluzione valida mi sembra questa:

http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

Un programmino facile e veloce per effettuare la traduzione ...

Si chiama Subtitle Workshop (http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1) ed è freeware ...

Una volta scaricato il programma è sufficiente aprire il file dei sottotitoli (da File - Carica Sottotitolo) e poi entrare nella modalità traduzione ... (Modifica - Traduzione - Modalità Traduzione) ... lo schermo verrà così diviso in due parti: destra originale e sinistra i campi vuoti da riempire ...

Una volta terminato il lavoro salvare il file con estensione SubRip (File - Salva - Tradotto come)

nel caso Pirata non riesci ad accedere al download ti allego qui lo zip del programma, per te dovrebbe essere poi facile farti una traduzione dai sottotitoli in italiano, visto sei un professore in Francese No?:rideretanto:

Ho allegato anche i sottotitoli in italiano, ora hai gli strumenti..al lavoro:079:

maurizio

22.09.2009, 21:02

ok grazie Christian. provvedo subito

ps
ma il mio avg aggiornato ieri
è una schiffezza allora??

AlexnelCuore

22.09.2009, 21:13

Vai a verificare leggi qua..........http://www.juveforum.it/forum/testiamo-l-efficacia-del-nostro-antivirus-t17397.html

Pirata

22.09.2009, 21:56

Grazie Guz!

Dopo lo provo: se funziona do 2 punti a te & 1 a Maurizio per il gioco! :icon_wink:

:horse:

Pirata

22.09.2009, 22:17

ma Guz la traduzione la devo fare io linea per linea? :Stica:

Guzer

23.09.2009, 00:36

ma Guz la traduzione la devo fare io linea per linea? :Stica:

eh che volevi che te la facevo io? :rideretanto:

maurizio

23.09.2009, 02:16

quindi bisogna sperare.. sia molto corto come film. dato che quei 4. parlano assai. :icon_mrgreen:saprai cavartela.. ciao...Pirà,:bevuta:molla i titoli di coda:horse:

Pirata

23.09.2009, 07:48

eh che volevi che te la facevo io? :rideretanto:
ma allora quel programma che mi hai dato non serve a un tubo :scora: :
bastava fare una copia del file di sottotitoli &modificare le repliche...

Questo lo potevo fare già prima (l'avevo fatto per scherzo tempo fa...) , ma mi prenderebbe ore vito che si tratta di un film...

Rettifico dunque: 0 punti a Guz & 0,5 per mauri' che ci é andato vicino...

Ma spero sempre che qualcuno metta in rete i sottotitoli in inglesi visto che quelli esistono ma chissà perché non si trovano a gratis...

:Ultra_inca:

Guzer

23.09.2009, 12:08

ma allora quel programma che mi hai dato non serve a un tubo :scora: :
bastava fare una copia del file di sottotitoli &modificare le repliche...

Questo lo potevo fare già prima (l'avevo fatto per scherzo tempo fa...) , ma mi prenderebbe ore vito che si tratta di un film...

Rettifico dunque: 0 punti a Guz & 0,5 per mauri' che ci é andato vicino...

Ma spero sempre che qualcuno metta in rete i sottotitoli in inglesi visto che quelli esistono ma chissà perché non si trovano a gratis...

:Ultra_inca:

quel programma ti aiuta e non poco, invece di agire nel file manualmente ti fa un pannello coi form dove compilare velocemente.

D'altronde se non c'è nulla in rete....

Io credo che chi fa da se fa per tre, poi a volte metterci del nostro in rete e condividerlo aiuta in futuro ad avere maggiori risorse, se aspetti chi lo fa per te non so quando li trovi e se li troverai mai.

Pirata

23.09.2009, 17:51

quel programma ti aiuta e non poco, invece di agire nel file manualmente ti fa un pannello coi form dove compilare velocemente.

D'altronde se non c'è nulla in rete....

Io credo che chi fa da se fa per tre, poi a volte metterci del nostro in rete e condividerlo aiuta in futuro ad avere maggiori risorse, se aspetti chi lo fa per te non so quando li trovi e se li troverai mai.
Va bene... ok...
ma temo che certe battute perderanno il loro "gusto" se li faro' io &non un traduttore esperto...

Mi toccherà farlo di persona appena avro' tempo...

PS: ma per il gioco, 0 punti a tutti! :scora:

maurizio

23.09.2009, 18:40

Pirà.. ho provato a scaricarne altri 7 o otto. ma sono tutti cavalli di ***** e figli:icon_mrgreen:

AlexnelCuore

23.09.2009, 19:22

Prova a dare un'occhiata qua Pirà http://www.edentitycoach.com/2008/04/20/%E2%88%9A-scaricare-sottotitoli-di-film-gratis-con-subdownloader-hai-un-programma-per-il-download-file-gratuito-di-sottotitoli-multiligua-di-film-e-telefilm-in-formato-divx-mpeg-avi-e-dvd/

AlexnelCuore

23.09.2009, 19:24

o qua http://www.gratisdivx.com/search.asp?section=forum&word=sottotitoli%20in%20inglese

Pirata

26.09.2009, 08:26

Grazie Anghela!

Link utili... ma non per questa "missione"! :scora: